Same error here on Windows 7, I tried Firefox, Chrome, and IE and all had the same issue. Also trying to move waypoints doesn't work either. Route Builder is really useful when it works, please fix!!
I can't see a connect button on the starred segments page either? My Strava and Garmin accounts are linked.