It could be as simple as a colored arrow apearing on you watch when you reatch an intersection up for straight and left or right with each being a different color. Text would be hard to read.
I read your routes on-lines stuff and that still left me scratching my head. My issue "To use your route, select 'Use Route'. Once you start recording, the Strava mobile app will keep you on course...