I've gone through those steps and still no data sync. Hopefully it's a minor issue that can be fixed soon. I'm on Android for what it's worth, and sync from Garmin Connect.
The app is up to date with current activities but any changes made on the website do not sync to the app. The app is also not syncing with google fit