Strava should suggest similar cyclists to connect with
Use the activity playback feature to find people you often overlap. Use the segment boards to find people you often ride the same roads as. Use your placing on the leaderboards to find people approximately your ability. Apply some weighting to the values and find your best matches.
Also expose this as an add on people can use themselves, deciding which elements they'd like to search on.