Acerca de los mapas de Strava

Acerca de nuestros mapas

Los mapas estáticos e interactivos en el feed de Strava y en la página de detalles de la actividad son proporcionados por Mapbox, junto con datos de caminos, lugares, parques, puntos de interés y senderos procedentes de OpenStreetMap.

Strava proporciona dos mapas para ver tus actividades en el sitio web de Strava: estándar y satélite. Las imágenes por satélite proceden de DigitalGlobe, la NASA y Mapbox.

Las imágenes en miniatura de los mapas seleccionadas en el sitio web de Strava y en las aplicaciones de Strava para iOS y Android usan datos de ©OpenStreetMap y cuentan con licencia en virtud de la Licencia Abierta de Bases de Datos (ODbL, por sus siglas en inglés). Strava tiene el compromiso de contribuir activamente con OpenStreetMap. Ver los detalles del copyright ODbL.

Comentarios sobre los mapas

Junto con nuestros propios datos de actividad o popularidad y otros datos únicos, en Strava utilizamos OpenStreetMap, un proyecto de código abierto que distribuye datos geográficos de todo el mundo. Lo hacemos con el fin de generar la experiencia visual de los mapas y conformar tanto las rutas como los puntos de interés que se muestran en estos. Para más información al respecto, visita https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Strava. Contribuir a OSM no tiene costo alguno, por lo que puedes contribuir a mejorar los datos geográficos en Strava y hacer que la experiencia de rutas sea más informada, más segura y más agradable para tus compañeros atletas.

How do I make an edit?

1. Si aún no tienes una cuenta, crea una gratuita en OpenStreetMap.
2. Browse to the area you want to (and are authorized to) edit by using either the search bar or panning the map. For example, here is the Golden Gate Bridge in San Francisco:
   
   
3. Pulsa el botón Editar en la parte superior izquierda (el editor de iD es el más sencillo y se puede hacer directamente en el navegador)
4. Ahora obtendrás una vista de las características sobre las que se puede hacer clic. Las características de OSM que son más importantes para Strava se llaman "vías" y "elementos". ¡Estas son las que querrás editar!
   1. Las vías pueden considerarse como tramos de camino o sendero con los que puedes crear rutas. Selecciona la vía que quieres editar. Así, verás una serie de propiedades editables:
      
       
   2. Los elementos son puntos de interés, como baños públicos, estacionamientos o cafeterías en las que podrías hacer una parada técnica. Edita o añade un punto para contribuir a Puntos de interés en Strava. Puedes añadir detalles para dar a otros atletas más información sobre el punto de interés.
      
5. Consulta la vista previa y luego guarda los cambios.
   

Propiedades específicas editables

Hay una serie de propiedades relevantes de estas formas que ahora puede editar. Algunas de las más comunes son:

• Acceso: Puedes marcar los caminos como parte de propiedad privada o como abiertos (o cerrados) únicamente a peatones o al tránsito de bicicletas.
• Bike Lanes
• Speed Limits
• Surface Type

¿Con qué rapidez veré mis cambios reflejados en Strava?

Nos esforzamos por implementar nuevas actualizaciones de OSM de manera oportuna sin dejar de garantizar la equidad, la precisión y la integridad de los datos.

Trabajamos con la empresa Mapbox con el objetivo de proporcionar la mayoría de los mapas reales que ven los atletas, incluidos los que se utilizan para dibujar y mostrar las rutas. Puedes leer más con respecto a dichos mapas aquí. Al igual que Strava, Mapbox utiliza OSM, aunque la velocidad de ingestión de nuevos cambios en OSM no siempre coincide entre los dos. Esto significa que lo que puedes ver en los mapas (de Mapbox) puede ser ligeramente diferente de lo que realmente se dibuja cuando intentas crear una ruta dentro de Strava, especialmente en el caso de los cambios más recientes de OSM.

OSM depende de muchos colaboradores, no sólo del tuyo. Además, OSM y Mapbox son sólo algunas de las fuentes de datos que Strava integra. Como resultado, los cambios que hagas pueden no reflejarse exactamente de la manera que esperas en Strava. Por ejemplo, si marcas una carretera como cerrada al tráfico de bicicletas, esa carretera puede seguir estando incluida en las rutas ciclistas sugeridas si otras fuentes de datos indican que la carretera está abierta a las bicicletas.