Penafian Penting
STRAVA TIDAK MEMBERIKAN NASIHAT UNDANG-UNDANG. Artikel ini menerangkan cara menggunakan ciri pelepasan kelab Strava. Namun begitu, ia tidak dianggap sebagai nasihat undang-undang.
Strava menyediakan alat untuk mengeluarkan dan mengumpul pelepasan liabiliti, tetapi tidak menyemak, meluluskan, atau memberi nasihat mengenai kandungan pelepasan liabiliti tersebut. Pentadbir kelab bertanggungjawab sepenuhnya untuk:
Mencipta kandungan pelepasan yang sah dari segi undang-undang.
Memastikan pelepasan mematuhi undang-undang yang berkenaan.
Memahami kebolehkuatkuasaan pelepasan di bidang kuasa mereka.
Undang-undang pelepasan boleh berbeza dengan ketara mengikut lokasi. Strava mengesyorkan anda berunding dengan peguam bertauliah yang berlesen di bidang kuasa anda sebelum membuat atau memerlukan pelepasan.
Mengenai Pelepasan Kelab
Pelepasan kelab membolehkan anda mewajibkan ahli untuk menerimanya sebelum mereka boleh RSVP untuk acara kelab. Pelepasan dikenakan di peringkat kelab—bukan untuk setiap acara—jadi ahli hanya perlu melengkapinya sekali untuk kelab anda dan bukannya untuk setiap acara. Jika aktiviti kelab anda berbeza dengan ketara antara acara, atau anda memerlukan pelepasan khusus untuk acara tertentu, sila rujuk peguam bertauliah untuk memastikan sama ada pelepasan di peringkat kelab memenuhi keperluan anda.
Anda boleh cipta pelbagai pengecualian dan mempunyai sehingga lima pengecualian aktif secara serentak (contohnya, pengecualian liabiliti dan pelepasan foto). Apabila anda mengaktifkan pelepasan:
Ahli akan melihat semua pelepasan liabiliti yang masih aktif apabila mereka pertama kali cuba untuk RSVP bagi mana-mana acara kelab.
Ahli mesti menerima semua pelepasan yang masih aktif untuk melengkapkan RSVP anda.
Admin kelab akan dapat melihat nama ahli dan tarikh penerimaan pelepasan untuk pelepasan yang telah diselesaikan. Pangkalan data Strava juga merekodkan pengecam tambahan (alamat emel, ID Atlet) untuk setiap pelepasan yang telah diselesaikan, tetapi pengecam tambahan ini tidak dapat dilihat oleh admin kelab.
Ahli hanya perlu menerima pelepasan liabiliti aktif sekali sahaja, kecuali jika anda mengemas kini atau menambah pelepasan liabiliti.
Sebelum Anda Mencipta Pelepasan
Membuat pelepasan yang sah dari segi undang-undang mungkin memerlukan nasihat undang-undang profesional. Sebelum menggunakan ciri ini, sila berunding dengan peguam bertauliah mengenai:
Perkara yang perlu diliputi oleh pelepasan anda — Aktiviti, risiko, dan sebarang peruntukan liabiliti lain yang sesuai untuk kelab anda.
Keperluan bidang kuasa — Undang-undang berbeza mengikut lokasi; kelab yang mempunyai acara atau ahli di beberapa wilayah mungkin perlu memenuhi pelbagai keperluan undang-undang.
Bahasa dan kebolehcapaian — Sama ada pelepasan anda perlu disediakan dalam bahasa tertentu.
Had batasan penguatkuasaan — Banyak bidang kuasa mengehadkan perkara yang boleh dilepaskan.
Untuk maklumat latar belakang mengenai pertimbangan pelepasan dan contoh templat untuk dibincangkan dengan peguam anda, lihat artikel ini di sini.
Keperluan Umur
Pelepasan kelab hanya tersedia untuk ahli yang berumur 18 tahun ke atas. Oleh itu, ahli di bawah umur 18 tahun tidak boleh RSVP untuk acara di kelab yang memerlukan pelepasan. Kelab dengan ahli yang lebih muda mesti menguruskan kebenaran ibu bapa/penjaga dan pendaftaran acara di luar Strava.
Cara Membuat Pelepasan Kelab
Daripada Aplikasi Strava:
Buka aplikasi mudah alih Strava dan pergi ke halaman kelab anda.
Ketik Tetapan (ikon tetapan).
Tatal ke bahagian Acara-acara dan ketik Penepian.
Tap Add a waiver
Enter your Waiver title (e.g., "Club Waiver v1 November 2025")
Enter or paste your Waiver text in the text field
Nota: Teks pramuat (contohnya, bulet, inden) boleh ditampal, tetapi alat pemformatan tidak tersedia semasa memasukkan teks pelepasan pada skrin ini.
Baca dan semak bahagian Maklumat Penting , yang mengesahkan:
Strava only provides the tools to issue and collect waivers—Strava is not providing legal advice
Strava is not a party to agreements between you and your club members
You are solely responsible for creating a legally valid waiver
Check the box to confirm you have read and agree with the Important Information
Tap Use this waiver to activate
Anda akan melihat mesej pengesahan: "Pelepasan anda telah berjaya dicipta." Bahagian Pelepasan dalam tetapan kelab anda akan memaparkan berapa banyak pelepasan yang sedang aktif.
Di laman web Strava:
Buka Strava.com dan navigasi ke Kelab yang anda adalah pentadbirnya.
Klik tab kawalan Pelepasan pada halaman Kelab dan klik pada Cipta pelepasan baharu.
Enter your Waiver title (e.g., "Club Waiver v1 November 2025")
Enter or paste your Waiver text in the text field
Nota: Teks pramuat (contohnya, bulet, inden) boleh ditampal, tetapi alat pemformatan tidak tersedia semasa memasukkan teks pelepasan pada skrin ini.
Baca dan semak bahagian Maklumat Penting , yang mengesahkan:
Strava only provides the tools to issue and collect waivers—Strava is not providing legal advice
Strava is not a party to agreements between you and your club members
You are solely responsible for creating a legally valid waiver
Check the box to confirm you have read and agree with the Important Information
Tap Use this waiver to activate
Setelah diaktifkan, ahli mesti menerima semua pengecualian liabiliti yang masih aktif sebelum mereka boleh RSVP untuk acara-acara kelab.
Cara Menyunting Pelepasan
Strava tidak menyokong penyuntingan pelepasan selepas ia dicipta. Untuk mengemas kini pelepasan, cipta pelepasan baharu dengan kandungan yang telah dikemas kini (ikuti langkah di atas), kemudian nyahaktifkan versi asal.
Apabila anda mengeluarkan pelepasan yang telah disemak semula:
Existing acceptance records for the original version are retained
Ahli mesti menerima pelepasan baharu sebelum RSVP seterusnya
Strava mengesyorkan anda berunding dengan peguam yang bertauliah mengenai kesan undang-undang terhadap perubahan pada pelepasan anda, termasuk sama ada penerimaan terdahulu masih sah atau memerlukan tindakan lanjut.
Cara Nyahaktifkan Pelepasan
Jika anda tidak lagi mahu memerlukan pelepasan khusus untuk kelab anda, anda boleh nyahaktifkannya. Nyahaktifkan pelepasan bermakna ahli tidak lagi perlu menerimanya untuk RSVP ke acara. Pelepasan yang dinyahaktifkan dan rekod penerimaan yang berkaitan akan terus disimpan dan tidak dipadam.
Untuk nyahaktifkan pelepasan:
Buka aplikasi mudah alih Strava dan pergi ke halaman kelab anda
Ketik Tetapan (ikon tetapan)
Tatal ke bahagian Acara dan ketik Pelepasan
Pilih Pelepasan Aktif yang anda ingin nyahaktifkan
Tutup Wajibkan pelepasan ini untuk acara
Jika anda mempunyai pengecualian lain yang masih aktif, ahli masih perlu menerima pelepasan tersebut untuk RSVP ke acara.
Cara Melihat Penerimaan Pelepasan
Untuk melihat ahli yang telah menerima pelepasan anda:
Buka aplikasi mudah alih Strava dan pergi ke halaman kelab anda
Ketik Tetapan (ikon tetapan)
Tatal ke bahagian Acara dan ketik Pelepasan
Pilih Pelepasan yang anda ingin lihat penerimaan
Bahagian bawah pelepasan yang dipilih akan menyenaraikan ahli yang telah menerima pelepasan tersebut bersama tarikh persetujuan diterima.
Dari Strava.com, pergi ke halaman kelab anda dan klik pada tab kawalan "Penepian".
Klik penepian yang anda ingin lihat untuk melihat semua tandatangan.
Terdapat juga pilihan untuk memuat turun fail CSV tandatangan.
Mengemas kini Pelepasan anda dari semasa ke semasa
Pertimbangkan untuk menambah pelepasan baharu atau mengeluarkan versi yang disemak apabila:
Aktiviti kelab anda berubah
Peguam anda menasihatkan pindaan
Keperluan undang-undang telah berubah di bidang kuasa anda
Struktur atau operasi kelab anda berubah
Apabila anda menambah pelepasan baharu, ahli yang telah menerima pelepasan anda sebelum ini perlu menerima pelepasan baharu tersebut sebelum RSVP mereka yang seterusnya.
Sesetengah kelab mungkin ingin memerlukan penerimaan semula secara berkala (contohnya, setiap tahun) walaupun tiada perubahan kandungan. Untuk melakukan ini, kami mengesyorkan agar anda membuat pelepasan baharu dengan tarikh yang dikemas kini dalam tajuk (contohnya, Pelepasan Foto - 2 Mac 2026). Ahli perlu menerima versi baharu sebelum RSVP seterusnya.
Strava mengesyorkan agar anda berbincang dengan peguam anda sama ada pembaharuan berkala sesuai untuk kelab anda.
Data dan Privasi
Apa yang Disimpan oleh Strava
Apabila ahli menerima pelepasan anda, Strava menyimpan:
Teks pelepasan yang dipaparkan kepada ahli
Tarikh dan masa penerimaan
Pengenal pasti akaun ahli yang mendaftar (Nama, alamat emel, ID Atlet)
Tanggungjawab anda
Sebagai pentadbir kelab, anda bertanggungjawab untuk mengurus data penerimaan pelepasan yang anda miliki. Bergantung pada lokasi anda dan ahli anda, anda mungkin mempunyai kewajipan di bawah undang-undang perlindungan data yang berkenaan berkaitan dengan:
Memberikan notis kepada ahli mengenai penggunaan data
Membalas permintaan ahli untuk mengakses, membetulkan, atau memadam data mereka (lihat Soalan Lazim di bawah)
Melaksanakan langkah keselamatan yang sesuai
Pengekalan Data
Rekod pelepsan disimpan oleh Strava selama 3 tahun selepas pelepasan diterima
Apabila seorang ahli meninggalkan kelab, rekod penerimaan pelepasan ahli tersebut akan terus disimpan oleh Strava sehingga tempoh penyimpanan selama 3 tahun tamat
Apabila sebuah kelab dipadamkan, rekod pelepasan akan terus boleh diakses oleh penandatangan dan disimpan oleh Strava sehingga tempoh penyimpanan selama 3 tahun tamat
Soalan Lazim
Adakah Strava akan menyemak kandungan pelepasan saya?
Tidak. Strava tidak menyemak, meluluskan, atau memberi nasihat mengenai kandungan pelepasan. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan pelepasan anda sah dari segi undang-undang dan sesuai.
Bolehkah saya memerlukan pelepasan yang berbeza untuk acara yang berbeza?
Tidak. Ciri ini mengenakan pelepasan di peringkat kelab, bukan untuk setiap acara. Anda boleh cipta beberapa pelepasan dan mempunyai sehingga lima pelepasan aktif pada masa yang sama (contohnya, pengecualian liabiliti dan pelepasan foto), tetapi ahli perlu menerima semua pelepasan aktif sebelum mereka boleh RSVP untuk sebarang acara kelab.
Jika aktiviti kelab anda berbeza dengan ketara antara acara atau anda memerlukan satu atau lebih perjanjian khusus acara, sila rujuk peguam bertauliah untuk menentukan sama ada pelepasan di peringkat kelab memenuhi keperluan anda.
Apa yang berlaku jika ahli tidak menerima pelepasan tersebut?
Mereka tidak boleh RSVP untuk acara kelab tetapi masih boleh kekal sebagai ahli kelab dan melihat kandungan kelab.
Bagaimana jika saya memerlukan beberapa pengecualian untuk menjadi pilihan?
Semua pengecualian yang masih aktif dikehendaki untuk RSVP ke acara kelab. Strava pada masa ini tidak menyokong pengecualian pilihan. Di sesetengah bidang kuasa, sesetengah persetujuan mungkin perlu diberikan secara sukarela mengikut undang-undang yang berkenaan. Jika mewajibkan persetujuan boleh mencetuskan isu pematuhan untuk kelab anda, pertimbangkan untuk mengumpul persetujuan tersebut di luar ciri pengecualian Strava. Sila rujuk peguam bertauliah di bidang kuasa anda untuk mengetahui perjanjian mana yang boleh diwajibkan dan mana yang sepatutnya bersifat pilihan.
Bagaimana anda boleh mengetahui sama ada pelepasan anda sah dan/atau boleh dikuatkuasakan?
Strava tidak menyediakan nasihat undang-undang dan tidak boleh memberi nasihat mengenai kesahihan atau kebolehkuatkuasaan pelepasan. Dapatkan nasihat daripada peguam bertauliah di bidang kuasa anda.
Bagaimana jika kelab saya mempunyai ahli di beberapa negara?
Anda bertanggungjawab untuk memastikan pelepasan anda mematuhi undang-undang di semua bidang kuasa di mana ahli anda berada. Ini mungkin memerlukan perundingan dengan peguam yang berkelayakan dalam pelbagai bidang kuasa.
Bagaimana jika seorang ahli membuat permintaan data mengenai pelepasan mereka?
Rekod-rekod Strava: Ahli boleh mengakses rekod-rekod penerimaan penepian yang disimpan oleh Strava dengan melihat penepian yang telah ditandatangani dalam aplikasi atau menggunakan ciri Eksport Pukal Strava (lihat Mengeksport Data anda dan Eksport Pukal). Strava menyimpan rekod selama 3 tahun dari tarikh penerimaan untuk tujuan pembelaan undang-undang dan tidak boleh memadamkannya dalam tempoh ini.
Rekod anda: Sebagai pentadbir kelab, anda ialah pengawal data bebas untuk rekod penerimaan pelepasan. Anda bertanggungjawab untuk memberi maklum balas kepada permintaan data ahli mengikut undang-undang perlindungan data yang berkuat kuasa di bidang kuasa anda. Dapatkan nasihat daripada peguam bertauliah mengenai tanggungjawab anda, termasuk keperluan penyimpanan untuk tujuan pembelaan undang-undang.
Bolehkah individu bawah umur menerima pelepasan?
Tidak. Hanya ahli berumur 18 tahun ke atas boleh menerima pelepasan. Oleh kerana penerimaan pelepasan diperlukan untuk RSVP, ahli di bawah umur 18 tahun tidak boleh RSVP untuk acara di kelab yang memerlukan pelepasan.
Sila ambil perhatian: Umur sah untuk memasuki perjanjian yang mengikat melebihi 18 tahun di sesetengah bidang kuasa. Pentadbir Kelab harus mengesahkan keperluan umur yang berkenaan dengan peguam yang bertauliah.
Adakah saya memerlukan insurans selain daripada pelepasan tanggungan?
Strava tidak dapat memberi nasihat mengenai keperluan insurans. Pelepasan dan insurans mempunyai tujuan yang berbeza, dan memiliki pelepasan tidak menghapuskan kemungkinan tuntutan. Dapatkan nasihat daripada profesional insurans mengenai perlindungan yang sesuai untuk aktiviti kelab anda.
Bolehkah saya cipta pelepasan liabiliti di laman web Strava?
Ya.
Adakah terdapat had untuk bilangan pelepasan yang anda boleh miliki?
Anda boleh cipta sehingga 50 pelepasan, tetapi hanya lima yang boleh aktif pada satu-satu masa. Untuk mengaktifkan pelepasan baharu apabila anda sudah mempunyai lima yang aktif, anda perlu nyahaktifkan salah satu terlebih dahulu.