Strava prend actuellement en charge les langues suivantes : anglais, français, allemand, italien, portugais (Portugal), portugais (Brésil), espagnol, espagnol (Amérique latine), chinois simplifié, chinois traditionnel, russe, néerlandais, japonais, indonésien, tchèque, thaï, tagalog, danois, malais, norvégien (bokmål), polonais, suédois, turc et vietnamien.
Langue de l’application Strava, des e-mails et des notifications push
Dans la mesure du possible, l’application mobile Strava s’affichera dans la même langue que celle de votre téléphone. Ainsi, si votre téléphone est configuré en français, l’application Strava s’affichera dans cette langue. Vous pouvez modifier la langue de chaque application dans les paramètres système de votre téléphone.
Sur Android
Ouvrez l'application « Paramètres » sur votre appareil, puis appuyez sur « Système ».
Sélectionnez une langue & une région.
Utilisez la section « Langues préférées » pour ajouter ou modifier vos langues préférées. La langue du système figurant en haut de la liste sera celle utilisée par Strava.
Sur iOS
Ouvrez l 'application « Paramètres » sur votre appareil, puis appuyez sur « Général ».
Appuyez sur « Langue » « & » « Région ».
Utilisez la section « Langues préférées » pour ajouter ou modifier vos langues préférées. La langue de l'iPhone/iPad figurant en tête de la liste sera celle utilisée par Strava.
Pour toutes les langues non listées ci-dessus, l’application Strava continuera de s’afficher en anglais ou dans la langue que vous avez utilisée en dernier lieu et qui est prise en charge par Strava.
Langue du site Web de Strava
Sur le site de Strava, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix parmi celles prises en charge grâce au menu déroulant, situé en bas à droite de chaque page.
Résolution de problèmes liés aux paramètres de langue
Si votre application Strava n’affiche pas une langue correspondant à celle de votre téléphone, veuillez la désinstaller puis la réinstaller, et enfin redémarrer votre appareil.
Si vos activités s’affichent dans la mauvaise langue, assurez-vous d’avoir défini la bonne dans les paramètres de votre téléphone ou sur votre navigateur Web. Les modifications apportées devraient se synchroniser prochainement avec votre compte Strava.